?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Опечатка

.. конфликт личного чувства и сословного долга развертывается не только в «Тристане и Изольде», но буквально во всех произведениях классика французской куртуазной литературы Кретина де Труа.

Е.М.Мелетинский. О литературных архетипах. М., 1994. С.33.

Бедный Кретьен де Труа. Само собой, Мелетинский тут ни при чем. Вредительское племя машинисток (наборщиков) знает свое дело.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
dzhin_dzhit
Aug. 30th, 2016 08:01 pm (UTC)
"Осталось только тебе, странствующий поэт из Шампани, придумать соответственно шампанское имя. Какое?то соответственно и удачно характеризующее тебя пот dе guerre. Предлагаю: Ивейн ле Кретен."
treasure2011
Aug. 31st, 2016 08:31 am (UTC)
Не читала этой вещи у Сапковского. Тут тоже засада: что на русском, что на польском куртуазное Кретьен-Кретен близко к кретин-kretyn.
dzhin_dzhit
Aug. 31st, 2016 09:03 am (UTC)
Практически, идентично.
treasure2011
Aug. 31st, 2016 09:07 am (UTC)
Мало того, оно и на французском cretín. Бгг ))
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

treasure2011
Елена Михайленко

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner