?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перечитываю "Отверженных" в первый раз с университетских времен. Все сильнее раздражают графоманские лирические отступления, занимающие чуть ли не четверть романа. Например, благодушная стариковская болтовня ни о чем о высоком страниц на двадцать (!) в таком духе:

Не будем ничего оспаривать у человеческого духа; уничтожать дурно. Следует преобразовывать и преображать. Некоторые способности человека направлены к Неведомому: мысль, мечта, молитва. Неведомое - это океан. Что такое сознание? Это компас в Неведомом. Мысль, мечта, молитва - могучее свечение тайны. Будем уважать их. К чему тяготеет величественное лучеиспускание души? К мраку; то есть к свету и т.д.

или пафосная декламация о Наполеоне, или километровые перечни имен тогдашних местных знаменитостей с непонятными сегодня намеками и остротами.. Это словоблудие многословие утомляет, потому что Гюго все-таки не титан мысли, а беллетрист. Его сильная сторона — фабула, интрига, но ему хотелось еще и просвещать. Понятно, что, имея такой авторитет, грех им не пользоваться, но то, что у Диккенса выходило остро и метко, у Гюго растеклось огромной кляксой.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
heilnull
Apr. 5th, 2014 05:41 pm (UTC)
Да. Уж. Объемчик у романа впечатляет. Хотя ничего, в первый раз интересно.
treasure2011
Apr. 5th, 2014 05:55 pm (UTC)
Дело не в объеме. У того же Диккенса есть романы по полторы тысячи страниц, но без словоблудия.
tuzzzia
Apr. 5th, 2014 08:36 pm (UTC)
плюсую!
treasure2011
Apr. 5th, 2014 08:49 pm (UTC)
Фанат Диккенса или утомленный читатель Гюго? :)
tuzzzia
Apr. 6th, 2014 11:34 am (UTC)
both! ;)
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

treasure2011
Елена Михайленко

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner