?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Психологическое

Поработала тут корректором на досуге — попросили вычитать автореферат по психологии. Три часа мазохизма и небольшая денежка. В очередной раз убедилась, что гуманитарий гуманитарию волк, товарищ и брат. В том смысле, что, хвала аллаху, филологи имеют возможность (хотя используют не все и не всегда) обходиться без такого вот бронебойного словоблудия:

Для данных подростков характерны непроизвольные и неконтролируемые движения вследствие того, что подросток не осознает всех культурных возможностей и средств, которые необходимы в данный момент для реализации определенной деятельности.

Ну и невыразимо прекрасное, не поддающееся комментированию:

..при рассмотрении нормативности относительно концепции нормативной ситуации Н.Е. Вераксы нормативность рассматривается как качественная характеристика процесса освоения нормативной ситуации.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
lilmy
May. 13th, 2014 05:09 pm (UTC)
Первую фразу я ещё проглотила, но на второй сломалась. Чудесная, надо будет при описании всяких бухгалтерских процессов что-т такое загнуть про нормативность ))))
treasure2011
May. 13th, 2014 05:58 pm (UTC)
Да, вторая фраза из разряда "против лома нет приема".
heilnull
May. 14th, 2014 03:05 am (UTC)
Вчерашнее.
"Индикаторы идентификатора - SRV-9179 <..>
Ниже показано текущее состояние индикаторов идентификации всех кодов расположение, содержащихся в выбранном блоке"

Индикаторы идентификаторов, а?
treasure2011
May. 14th, 2014 06:12 am (UTC)
Они ж не виноваты, что звучат похоже.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

treasure2011
Елена Михайленко

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner