February 1st, 2014

Сапфо

Тут пишут, что найдены и атрибутированы два стихотворения Сапфо. Поймала себя на мысли, что это событие волнует меня куда сильнее, чем, скажем, пляски патриотов вокруг "Дождя". Это что-то невероятное, когда вроде бы давно замолчавшая древность вдруг подает голос. И не просто древность, а родная, греческая. Я к ней особенно трепетно отношусь, в отличие от какой-нибудь камбоджийской. Слов Сапфо до нас дошло очень мало, и они чудесны, а тут целых два стихотворения. И пусть я их прочитаю не в оригинале, а в подстрочнике, образы никуда не денутся, и ее манера видеть вещи тоже. В любом случае это будет праздник. Жалко только, что ушло поколение наших тяжеловесов-переводчиков типа Апта или Шервинского. Не знаю, есть ли кто-нибудь им на замену в наши тошнотворные хипстерско-постмодернистские времена.

1 февраля

Интересно, много ли народу заметило. Минут двадцать назад при обновлении страницы в ЖЖ выскочило "Уважаемый пользователь! Доступ к запрашиваемому ресурсу ограничен и т.д.". Ну то есть кирдык. Dreamwidth недоступен до сих пор, и я эту надпись помню. Однако через пару минут все заработало. Репетиция? Сегодня 1 февраля, между прочим. Начало бессрочного праздника запретов в этих ваших интернетах.

UPD в сообщении Роскомнадзора говорится, что одним из заблокированных ресурсов стал домен Livejournal.Com - из-за содержания одного из блогов в ЖЖ. Администрация сервиса "в кратчайшие сроки" удалила этот дневник, после чего домен был исключен из реестра.

отсюда