July 26th, 2014

Лингвистическое

Если в ответ на ваше предложение говорят "Нууу, я не против", это ведь не то же самое, что "Да, конечно!" или там "Само собой, бро". Оно как раз и означает, что на самом-то деле против, но проклятая вежливость мешает сказать прямо. У лингвистов это называется "несоответствие между номинативным и коммуникативным". Хочу к сурикатам, у них нет несоответствия.