March 27th, 2019

Про манипуляторов. Рабочее злобное

1.  Как только Эмма пресыщается и понимает, что он “грустное создание” , она начинает свой маленький поиск, чтобы найти правильного человека через выпивку дел и разбитых сердец.

2. То, что Диккенс отдает должное всей простые, доброжелательные импульсы человеческой природы—это одержимые Джо.

3. Кульминацию этой главы мы можем найти в конце, когда мы видим кухню и горничную, она выглядела пауком.

4. Опять же, Хьюго использует Феба в качестве фольги для другого персонажа...в данном случае, Квазимодо.

5. Входит капитан Феб де Шатопер-красивый, но морально обанкротившийся командующий армией с небрежным пренебрежением к человеческой порядочности.

Это избранные фрагменты второго читательского дневника, присланного мне вчера студенткой братского факультета. Первый несмотря на предупреждение о недопустимости плагиата представлял собой простодушно скопированные главы педивикии. А теперь вот. Не знаю, что лучше. Как я понимаю, это машинный перевод (скажем, той же педивикии, только англоязычной).

Но цимес в другом.
Collapse )