?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прошу сегодня своих татарских первокурсниц пофантазировать и представить, что было бы с Ромео, Джульеттой и их любовью, если бы они остались живы. Ну, размышляют вслух девушки, как что? Свадьбу бы сыграли, детей нарожали, потом внуки бы пошли. Крепкая семья была бы, они бы уважали друг друга. Правда, им сначала лучше бы уехать оттуда, а то родственники покоя не дадут. "Вот здоровый взгляд на предмет" (с). И семейные ценности с молоком матери. Все на месте, только Шекспир куда-то делся.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
anna_bpguide
May. 23rd, 2017 04:40 pm (UTC)
Да, это вопрос. Что нам важнее - счастье двух человек или Шекспир? Жизнь старухи и свобода студента или Достоевский?
treasure2011
May. 23rd, 2017 04:58 pm (UTC)
Есть история о том, как зрители на площади некоего городка во время постановки "Ромео и Джульетты" заставили бродячих актеров отменить шекспировский финал и поженить героев. Житейски-наивный взгляд на искусство — возможно, показатель здорового нравственного чувства (очень не факт, кстати), но и инфантильности.
anna_bpguide
May. 23rd, 2017 05:00 pm (UTC)
Шекспира я бы не отдала, а вот Достоевского....
treasure2011
May. 23rd, 2017 05:08 pm (UTC)
Раскольников повадился пить чай с процентщицей и ее приживалкой, они организовали ночной патруль и не дают свидригайловым делать черные дела.. ))

Ох, может пусть лучше будет? )
lilmy
May. 23rd, 2017 05:11 pm (UTC)
и никому не приходит в голову, что разбежались бы они через пару месяцев со словами "дурак - сама дура?" )))
treasure2011
May. 23rd, 2017 05:16 pm (UTC)
Примерно этого я от них и ждала. Ну, может без дураков и дур. Но этот вариант девушки вообще не рассматривают. Из любви только взамуж.
heilnull
May. 24th, 2017 04:34 am (UTC)
Только татарских студенток спрашивали? или других нет? А то шовинизмом попахивает)

Предложу оптимистичный вариант: Джульетта умирает подростковыми родами: ей 13 лет, судя по тексту, таз не развит. У Ромео встают на место мозги и он женится повторно на девушек, чуть вышедшей из подросткового возраста. Семьи Вероны помирились, т.к. все обиженные уже умерли. Все счастливы.

treasure2011
May. 24th, 2017 07:35 am (UTC)
С шовинизмом это не ко мне, если кто до сих пор не понял :) У нас есть отдельная татарская группа, и Ренессанс я читаю только у нее¸ так что да, других у меня нет.

Ну чего, на несколько серий потянет, попробуй продать идею. "Монтеккины дети" — достойный конкурент "Филфаку" и "Ворониным".
heilnull
May. 24th, 2017 11:09 am (UTC)
От сочетания слов "отдельная татарская группа" и "Ренессанс" у меня почему-то мозг выдает картинку кавалерийской дивизии, несущей Рембрандта на штыках.

Преподают им на татарском, что ли?
treasure2011
May. 24th, 2017 11:44 am (UTC)
Отдельная татаро-монгольская кавалерийская дивизия имени барона Унгерна очищает штыки после Рембрандта трофейным холстом и маслом. Да, скифы мы, да, азиаты мы. Рембрандт, кстати, не из Ренессанса.

Предметы вокруг татарского языка и литературы - на татарском, само собой. Остальные на русском. Некоторые лекции типа культурологии или экономики даже поточные, хотя зря: у них уровень заметно отличается. Поэтому литературу русскую и зарубежную пока дают читать отдельно (=попроще).
prostathek1
May. 26th, 2017 11:39 pm (UTC)
Кажется синьора Капулетти упоминала, что в возрасте Джульетты

давно уж матерью была.
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

treasure2011
Елена Михайленко

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner