Елена Михайленко (treasure2011) wrote,
Елена Михайленко
treasure2011

Оказывается..

башня

.. 30 сентября — международный день переводчика. Сказывают, именно сегодня переводчики собираются все вместе, отлавливают на безграничных просторах интернета какую-нибудь нейросеть и заставляют бедняжку переводить с клингонского на синдарин. Если когда-нибудь она всё переведёт без потери смысла, с учётом культурного контекста и с сохранением игры слов, наступит всеобщий бадабум. Но пока что она не может, так что — с профессиональным праздником всех, кто.

Наталия Осояну
Tags: век живи — век учись, живописное, мифотворческое, стеб
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments