?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Возносится павлин пушистой лепотой,
Но мерзость ног узрев, гнушается собой.


Это откуда-то из нашего XVIII века, из эмблематического сборника. Чье — так и осталось непонятным; возможно, анонимное. Гугл этих слов не знает, а я зато теперь знаю. Чего я повизгиваю от радости? А вот. Лично для меня это скучные времена русской литературы. Сумароков там с Тредиаковским, косноязычное плетение словес. Французский XVIII век — изящный и остроумный, наш — тяжеловесный и неповоротливый (да не выковыряют мне глазки спецы). Единственная жемчужина — чеканное ломоносовское "Открылась бездна звезд полна, звездам числа нет, бездне дна". И тут эта пушистая лепота! Тяжеловатая, но смешная же, даже где-то абсурдистская. Правда, я опять не понимаю, смешно только мне или автору тоже было весело. В общем, день прошел не зря. Спасибо студенческой конференции.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
anna_bpguide
Apr. 10th, 2018 04:29 pm (UTC)
А Державин-то, Державина забыли...
treasure2011
Apr. 10th, 2018 04:36 pm (UTC)
Нет, не забыла :) Тем более что как раз он написал стихотворение про павлина, отталкиваясь от этих строчек. Оно завершается так:

Но что за чудное явленье?
Я слышу некий странный визг!
Сей Феникс опустил вдруг перья,
Увидя гнусность ног своих.
О пышность! как ты ослепляешь!
И барин без ума — павлин.

Но Державин — с его любовью к кратким прилагательным — тоже весьма неизящен и негибок )) До Пушкина язык ни у кого как надо не гнулся.
anna_bpguide
Apr. 10th, 2018 04:54 pm (UTC)
Река времен...
Это бронза, что ей гнуться....
treasure2011
Apr. 10th, 2018 05:22 pm (UTC)
Ломоносовские строчки завораживает, а река времени нет, хоть и монументально. Но я тот еще ценитель )
karyatyda
Apr. 10th, 2018 07:05 pm (UTC)
А я Кантемира люблю. Именно за тяжеловесность.
treasure2011
Apr. 11th, 2018 04:18 pm (UTC)
У меня в этом веке никого нет.
karyatyda
Apr. 11th, 2018 04:55 pm (UTC)
Я сначала на них на всех фыркала, а потом вдруг распробовала.)
treasure2011
Apr. 11th, 2018 05:26 pm (UTC)
Когда-нибудь, когда у меня появится свободное время, может быть, тоже распробую. А пока сохраняются студенческие впечатления.
karyatyda
Apr. 11th, 2018 06:23 pm (UTC)
Тогда понятно. Я-то добровольно. А так мне моя школа чуть Диккенса не убила.
treasure2011
Apr. 12th, 2018 12:02 pm (UTC)
Диккенсом я тоже не прониклась в университете. Потом по долгу службы открыла его и втрескалась по уши ))
karyatyda
Apr. 12th, 2018 02:12 pm (UTC)
То же самое. Но прошла на волосок.)
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

treasure2011
Елена Михайленко

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner