?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Подишь ты

Повторяю, в тексте стихотворения ни о каких таких «вампирах» даже и речи нет, даже самого этого слова там нет и в помине. И вот подишь ты — «Вампир»…

тут


Интересно стало, как человек представляет себе это "подишь ты". Ну там этимология, логика. Камрад ведь не в гараже зашибает, а Киплингом занимается. Значит, больше одной книжки в руках держал. В общем, в моем личном рейтинге витиеватых изысков у болие мение появился достойный конкурент.

Tags:

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
lilmy
Sep. 19th, 2018 05:54 pm (UTC)
Глагол "подеть"? Я пожу, ты подишь, она подит... )))
treasure2011
Sep. 19th, 2018 06:10 pm (UTC)
Не поди и не подим будешь. Переподил вчерась. Наподи мне чуток. Оххх ))
olga_lenskaja
Sep. 20th, 2018 03:52 pm (UTC)

А «нез наю»? А «вкрации»?

treasure2011
Sep. 20th, 2018 05:10 pm (UTC)
О, про "вкрации" я и забыла. На "нез наю" не натыкалась, иначе запомнила бы.
trespassersw
Sep. 20th, 2018 05:16 pm (UTC)
Я думаю, что этимология тут примерно такая. Первая часть - это "поди ты!", которое образовалось от восхищённо-недоверчиво-вопросительного "иди ты!"
- Я вчера выиграл в лотерею бутылку водки.
- Иди ты!
которое зачем-то превратилось в "пойди ты" и потеряло 'й' для простоты произношения.
А вторая часть - это "ишь ты!". Более спокойное чем "иди ты, но слегка завистливое, ".
Вот и получилось "подишь ты"
treasure2011
Sep. 20th, 2018 06:01 pm (UTC)
Вот что значит языковое чутье. Снимаю шляпу.
trespassersw
Sep. 21st, 2018 09:47 am (UTC)
Я просто сам слово "поди" часто использую в имитации просторечия :)
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

treasure2011
Елена Михайленко

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner